Rund 140.000 Schwerhörige und Gehörlose sind deutschlandweit auf Gebärdensprachdolmetscher angewiesen. In Bayern sind für die 8.000 Betroffenen ganze 100 Dolmetscher verfügbar. Diese Zahlen zeigen, dass der Vermittlungsprozess möglichst reibungslos laufen muss.

Das Bayerische Staatsministerium für Arbeit und Soziales, Familie und Integration (StMAS) möchte nun diesen Prozess optimieren und hat die Hochschule Landshut beauftragt, die Erprobung einer Vermittlungssoftware wissenschaftlich zu begleiten und dabei auch den gesamten Vermittlungsprozess zu evaluieren.

Bevor die Software in die Erprobung geht, werden die derzeitigen Abläufe in den drei Vermittlungsstellen für Gebärdensprachdolmetscher in München, Augsburg und Bayreuth aufgenommen und Schulungsmaterial entwickelt. Die Ergebnisse werden dann im Frühjahr 2016 dem Staatsministerium präsentiert. Das Projekt wird mit einer Summe von rund 174.000 Euro gefördert. Die Hochschule Landshut baut damit weiter ihren Kompetenzbereich Gebärdensprache aus. Zum Wintersemester 2015/16 startet hier der in Süddeutschland einzigartige Studiengang „Gebärdensprachdolmetschen".

Seitens der Hochschule Landshut sind Prof. Dr. Uta Benner und Prof. Dr. Dannenbeck (beide Fakultät Soziale Arbeit) für das Projekt verantwortlich, die von einer wissenschaftlichen Mitarbeiterin und Studierenden der Sozialen Arbeit unterstützt werden.

Die Projektleitung, die wissenschaftliche Evaluation sowie die Software-Erprobung werden durch ein Fachgremium begleitet. Dieses setzt sich aus je einem Vertreter der teilnehmenden regionalen Vermittlungsstellen, einem Vertreter des StMAS, dem Softwareentwickler, einem Gehörlosenvertreter, einem Gebärdensprachdolmetscher sowie den Vertretern der Hochschule Landshut zusammen.